Old Boy (原罪犯) 藍光原碟中文字幕

hill661205 · 發表於 2018-11-25 20:30:05

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版藍光原碟
台繁 1條中文字幕
對應 02:00:00，24 FPS
https://www7.zippyshare.com/v/3CdckYEa/file.html
*(精研首發)轉載請註明來源，維持應有禮貌*

fatbibis · 發表於 2018-11-25 22:29:11

本文最後由 fatbibis 於 2019-12-10 11:28 AM 編輯

2019/12/10 修改(5F)

修改 359 沈沉

00005.track_4608-SRT.zip (26.8 KB, 下載次數: 39)

再修改“” “”

00005.track_4608-SRT (分行).zip (26.82 KB, 下載次數: 98)

調整對應 01:59:58 / 24

zhuge3 · 發表於 2018-11-28 00:49:46

藍光字幕比台三DVD的字幕強沒有把大叔都翻譯成吳大秀
女主叫男主大叔， DVD版給翻譯成男主的名字吳大秀
這意思差好多
藍光總算糾正了這個問題

ntuee · 發表於 2019-12-4 16:15:00

本文最後由 ntuee 於 2019-12-4 04:17 PM 編輯

感謝本版一直有人在講.我才知道當年看的吳大秀原來是錯翻....

目前各版起來下來就是最新的4K版畫質最好

調整對應 01:59:46 / 24

ethan · 發表於 2019-12-4 18:38:57

fatbibis 發表於 2018-11-25 10:29 PM
本帖最後由 fatbibis 於 2018-11-25 10:40 PM 編輯

修改 359 沈沉

OCR錯誤處
1033
指示-->提示

漏字
435, 769, 1169

[BD] Old Boy (原罪犯) 藍光原碟中文字幕