Memories of the Alhambra (阿爾罕布拉宮的回憶) Netflix官方繁中字幕

stop119

yellowchar 發表於 2019-1-2 10:26 AM
本帖最後由 yellowchar 於 2019-1-22 06:17 PM 編輯

將時間軸修正為NEXT版本

感謝提供正確時間軸的字幕!辛苦!!謝謝!!

abe.imhotep

十分感激您的熱情分享喔！！

小洛洛

调整后是NF版本的时间轴，那请问原上传的是哪个版本的时间轴呢？

wodeKHC

小洛洛 發表於 2019-3-18 10:44 AM
调整后是NF版本的时间轴，那请问原上传的是哪个版本的时间轴呢？

原版本就是NF版本的時間軸

HCMUTA

感謝樓主分享”

srt有誤
E01
遺漏
592
字幕翻譯：林敬雅

E02
538
（距離目前位置5,5公里 -> 5.5
聖山地區）

539
（距離目前位置5,5公里） -> 5.5

540
（距離目前位置4,5公里） -> 4.5

547
（距離目前位置1,9公里） -> 1.9

548
（距離目前位置1,8公里） -> 1.8

549
（距離目前位置1,1公里） -> 1.1

E04
遺漏
822
字幕翻譯：林敬雅

E05
遺漏
647
字幕翻譯：王柔穎

E06
224
（距離目前位置1,8公里） -> 1.8

遺漏
790
字幕翻譯：江宛臻

E07
430
慢了0,5秒左右，研究一下這個 -> 0.5

E10
遺漏
700
字幕翻譯：林敬雅

E11
官方有修正
399
（車炳俊教授） -> （吳理事）

E12
遺漏
853
字幕翻譯：江宛臻

E13
遺漏
639
字幕翻譯：林敬雅

E14
遺漏
675
字幕翻譯：江宛臻

jasonchueh

此區作廢 移除內容 4K字幕請至28F

jasonchueh

HCMUTA 發表於 2019-4-2 03:14 AM
感謝樓主分享”

srt有誤

字幕翻譯製作時都會刪除 這不是錯誤

KSHD

谢谢分享 辛苦制作了 但是不能批量2160的web版本 很扎心！！！

jasonchueh

根據本區修改 非DEEP版字幕 精校對應4K 老子不爽更..