Andhadhun (看不見的旋律) Netflix字幕

KEIJIMUTOH · 發表於 2018-12-28 04:00:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUP

Andhadhun.2018.cht.rar (11.15 MB, 下載次數: 209)

SRT

看不見的旋律.2018.cht.rar (34.4 KB, 下載次數: 663)

h120094006 · 發表於 2019-1-1 21:51:55

本帖最後由 h120094006 於 2019-1-1 10:00 PM 編輯

今天看完這片，但看到下列字幕時一時看不懂
建議增加逗點

778
01:02:00,875 --> 01:02:03,833
看來是陽台有水老婦人失足墜樓

看來是陽台有水，老婦人失足墜樓

sun5200654 · 發表於 2019-1-27 14:40:19

2:19:36 請問這版怎調我調好久都無法對上

wb2013 · 發表於 2019-1-28 22:11:11

本文最後由 wb2013 於 2019-2-28 12:21 PM 編輯

本帖最後由 wb2013 於 2019-1-29 08:08 AM 編輯

感謝KEIJIMUTOH大大分享字幕

這部電影真是好看

srt檔(調整對應版本如下)
Andhadhun 2018.HQ.1080p.Blu-ray.x264.DTS-HDMA.5.1-DTOne.rar (34.54 KB, 下載次數: 698)

2019-2-28 12:20 PM 上傳
點擊文件名下載附件

字幕可對應到目前為止
你找得到的藍光片源

印度的電影因為片長
通常有中場休息時間
調字幕的時候先找到中場休息時間
就差不多了
這字幕我中場休息時間之前有再微調
中場休息時間之後沒動
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這電影的第一條字幕的
Liver其實是個雙關語
Liver是「肝臟」的意思
我認為第一條字幕
有畫龍點睛之妙--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在下已微調過此時間軸，請參考

感謝Sanbalang大大的熱心
第一條字幕的時間軸已修正更新

nissantseng · 發表於 2019-2-9 15:29:21

可直接對應，感謝分享。
Andhadhun.2018.1080p.WEBRip.X264-INFLATE

yuhappyfish · 發表於 2019-2-11 21:58:26

謝謝大大的分享~分數蠻高的一部印度片~

Sanbalang · 發表於 2019-2-28 11:40:29

本文最後由 Sanbalang 於 2019-2-28 11:43 AM 編輯

wb2013 發表於 2019-1-28 10:11 PM
本帖最後由 wb2013 於 2019-1-29 08:08 AM 編輯

感謝KEIJIMUTOH大大分享字幕

Wb2013，您好!

既然此段話很重要，是一語雙關。建議您改準此時間軸。

在下已微調過此時間軸，請參考。

1

00:03:00,933--> 00:03:02,933

1

00:03:00,459 --> 00:03:04,899

（人生是什麼？人生因人而異）

kkant · 發表於 2019-3-25 21:49:44

wb2013 發表於 2019-1-28 10:11 PM
本帖最後由 wb2013 於 2019-1-29 08:08 AM 編輯

感謝KEIJIMUTOH大大分享字幕

調整後的字幕 2:19:36 這版本可用，謝謝。

wb2013 · 發表於 2019-3-25 22:08:18

2:19:36 這版本

請問2:19:36 這版本
是什麼版本？

mo_om · 發表於 2019-8-19 18:18:26

wb2013 發表於 2019-3-25 10:08 PM
請問2:19:36 這版本
是什麼版本？

Andhadhun.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

是2:19:36

[分享] Andhadhun (看不見的旋律) Netflix字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] Andhadhun (看不見的旋律) Netflix字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問