On Happiness Road（幸福路上）R3字幕

SYSP · 發表於 2019-3-27 20:57:09

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

On Happiness Road 2017

台版DVD 01:50:26

Sub原檔未調校：

On Happiness Road.rar (1.97 MB, 下載次數: 12)

Mr.John · 發表於 2019-3-28 01:14:16

本文最後由 Mr.John 於 2019-3-28 01:17 AM 編輯

1588
01:25:44,606 --> 01:25:46,404
去美國好好打拚 --> 拼

純ocr 未調整時間軸

On.Happiness.Road.R3.rar (45.95 KB, 下載次數: 13)

2020666 · 發表於 2020-10-4 00:10:51

依據2F檔案，對話留白處新增標點符號

並調整時間軸匹配此對應版本：
"On.Happiness.Road.2017.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT"