Ghost Stories (鬼故事) iTunes官方中文字幕

hill661205 · 發表於 2019-4-8 17:07:16

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2019-8-27 02:27 AM 編輯

iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長01:37:21(24.0fps)，歡迎高手修正對應版本!!

titor · 發表於 2019-4-8 18:54:56

對應 Ghost.Stories.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

tu9412192115 · 發表於 2022-1-8 14:53:17

00:07:36,666 - 00:07:38,416
（三周前他的車子被發現）  --->  週

01:29:20,833 - 01:29:21,708
我知道是上周五  -->  週

01:29:23,458 - 01:29:27,041
你跟爸爸說我這周五會過去  -->  週

cory · 發表於 2022-1-9 06:01:29

tu9412192115 發表於 2022-1-8 02:53 PM
00:07:36,666 - 00:07:38,416
（三周前他的車子被發現） ---> 週

依照台灣官方「教育部重編國語辭典修訂本」
以及「教育部異體字字典」，
字幕這幾處名詞「周」通「週」，
所以你標出來改為「週」就會誤導別人原本「周」是錯的。

周-週.jpg

[分享] Ghost Stories (鬼故事) iTunes官方中文字幕