Robin Hood 2018 (羅賓漢崛起-台/箭神•第一戰-港) 港版原盤中文字幕

hill661205 · 發表於 2019-3-30 13:07:11

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

港版藍光原碟(繁 1條中文字幕)
對應 01:56:08，23.976 FPS

fatbibis · 發表於 2019-3-30 16:56:21

本文最後由 fatbibis 於 2019-4-9 12:32 PM 編輯

修改(4F) 39 宕富
884 帳(sup)或賬,請自行判斷統一修改
1000 預準(sup),請自行判斷修改

00003_T5_Subtitle - Chinese--HK-SRT(更).zip (30.91 KB, 下載次數: 39)

demondemon · 發表於 2019-3-30 21:16:10

匹配Robin.Hood.2018.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT相差1秒

開始時旁白講這是一個XX的故事, 在另一文章有網友爭辯應該譯作XX...爭吵到翻天倒海!
台或港版終於官方定論為【賊】的故事!

Song3 · 發表於 2019-4-6 17:38:38

fatbibis 發表於 2019-3-30 04:56 PM

39
他劫宕（富）济贫
884
我一阵先同你算帐（513、617账）
1000
狄民先生，大家预准（备？）好

[BD] Robin Hood 2018 (羅賓漢崛起-台/箭神•第一戰-港) 港版原盤中文字幕