Bumblebee (大黃蜂) 藍光原碟中文字幕

hill661205 · 發表於 2019-4-18 22:38:40

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

大黃蜂台版藍光原碟 (繁簡粵)
台繁港繁簡中 3條中文字幕
對應 01:53:53，23.976 FPS

字幕同UHD
https://www.hd.club.tw/thread-245463-1-1.html

fatbibis · 發表於 2019-4-18 23:30:10

00800_T23_Subtitle - Chinese(繁)-SRT.zip (29.38 KB, 下載次數: 692)

00800_T14_Subtitle - Chinese(粵)-HK-SRT.zip (29.67 KB, 下載次數: 84)

victso · 發表於 2019-4-19 23:46:24

藍光原盤簡中字幕，歡迎找錯，
太睏了，對著對著就閉眼了，校對錯誤可能會有。
歡迎糾錯！

Aray · 發表於 2019-4-25 14:28:10

victso 發表於 2019-4-19 11:46 PM
藍光原盤簡中字幕，歡迎找錯，
太睏了，對著對著就閉眼了，校對錯誤可能會有。
歡迎糾錯！

除了去掉了最後的"Mandarin Simplified", 比SUP少了幾行 (SUP 1521行, 你的SRT-OCR 1517行)
索性重新OCR了一份, 附件純OCR

00800_T28_Subtitle - Chinese(簡)-OCR.rar (34.77 KB, 下載次數: 40)

victso · 發表於 2019-4-25 21:13:21

Aray 發表於 2019-4-25 02:28 PM
除了去掉了最後的"Mandarin Simplified", 比SUP少了幾行 (SUP 1521行, 你的SRT-OCR 1517行)
索性重新OCR ...

哪來的1521行？
剛才又下載了一遍SUP，還是1518條。
无标题.jpg

Aray · 發表於 2019-4-25 21:48:59

本文最後由 Aray 於 2019-4-25 09:57 PM 編輯

victso 發表於 2019-4-25 09:13 PM
哪來的1521行？
剛才又下載了一遍SUP，還是1518條。

SE OCR 確實就是 1521

00800_T28_Subtitle - Chinese(簡).jpg

BDSup2Sub++ v1.0.2 看到也是1521
00800_T28_Subtitle - Chinese(簡) 2.jpg

victso · 發表於 2019-4-26 12:28:01

我的怎麼回事？怎麼會少這麼多條？

[BD] Bumblebee (大黃蜂) 藍光原碟中文字幕