サイレント・ヴォイス～行動心理捜査官・楯岡絵麻～ (Silent Voice 行動心理搜查官楯岡繪麻) 正體中文字幕

badcats

日文名稱：《サイレント・ヴォイス～行動心理捜査官・楯岡絵麻～》
其他名稱：《沉默的聲音 ～行動心理搜查官・楯岡繪麻~》、《Silent Voice 行動心理搜查官楯岡繪麻》
原著小說：佐藤青南《行動心理捜査官・楯岡絵麻》
播放日期：2018年10月6日~12月15日（BS東視）
　　　　　2019年1月9日~3月13日（東京電視台）
集　　數：10集，每集約45.5分鐘（不連廣告）
全集演員：栗山千明、白洲迅、宇梶剛士
分集演員：佐伯大地、津田寛治、堀内敬子、西村和彦、望月步、森口瑶子、眞島秀和、MEGUMI、山本未來、逢沢りな

簡　　介：
故事以警察訊問室為主要場景，講術警視廳搜查一課巡查郭部長，楯岡繪麻（栗山千明飾），在訊問中根據嫌疑人的習慣、動作等反影心理實況的輕微表現，找出破案的關鍵，屬於心理推理懸疑劇。
字幕取自硬字幕影片，稍修改了部分翻譯，時軸對應同名的影片檔。


2019-05-06
新增 行動心理捜査官・楯岡絵麻 EP04~EP05
2019-05-12
新增 行動心理捜査官・楯岡絵麻 EP06
2019-05-13
新增 行動心理捜査官・楯岡絵麻 EP07
2019-05-18
新增 行動心理捜査官・楯岡絵麻 EP08
2019-05-19
新增 行動心理捜査官・楯岡絵麻 EP09
2019-06-08
新增 行動心理捜査官・楯岡絵麻 EP10 (End)

kellyklt

Thank You Very Much,now all ep have subs!!

badcats

kellyklt 發表於 2019-6-10 02:13 AM
Thank You Very Much,now all ep have subs!!

此劇本身有很多屬於敘述及回想等，現正在把上面的字幕調為 ass 格式並統一前後不一樣的名詞譯名、與播送電台不符的人名，與及稍精調時軸，待完成後在上面發布。