Central do Brasil (中央車站) R3字幕

Aray · 發表於 2019-5-14 16:50:57

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Aray 於 2020-10-30 11:00 PM 編輯

https://www.imdb.com/title/tt0140888/

片名：Central do Brasil / Central Station / 中央車站
來源：R3DVD
對應：Central.do.Brasil.1998.PORTUGUESE.REMASTERED.BluRay ( 01:50:26, 24FPS)

Central.do.Brasil.1998.BluRay.TW&EN.rar (IDX+SUB)

Central.do.Brasil.1998.BluRay.TW&EN.part1.rar (1000 KB, 下載次數: 23)

Central.do.Brasil.1998.BluRay.TW&EN.part2.rar (247.58 KB, 下載次數: 22)

[email protected]

[email protected] (34.9 KB, 下載次數: 88)

[email protected] (純OCR, 1053行)
[email protected] (對話分行, 修訂版, 1055行)

修訂如下：

1.精校時軸

2.對話分行

3.阿拉伯數字轉漢字

4.錯字修改：
了解->瞭解 (2處)
念->唸 (9處)
你->妳 (126處)
托->託

5. 新增兩句加至尾部
1054 00:00:23,097 --> 00:00:28,023 柏林影展天主教人道精神獎
1055 00:03:53,486 --> 00:03:57,607 片名：中央車站

P大發佈了一條光年映畫重新發行的版本, 翻譯質量更佳, 值得推薦