Vice (為副不仁) R3字幕

hill661205

台版DVD(02:10:20)

tyg1622

求ORC
謝謝

b318bg

感謝“hill661205”分享字幕


TW-Sub-OCR > Srt： VTS_03_0_TW（原檔）.rar (54.71 KB, 下載次數: 58)

2019-5-19 10:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件

--------------------------

調整時間軸對應RARBG版本

TW-Sub-OCR > Srt： Vice.2018.BluRay.Tw.ocr-RARBG.rar (54.87 KB, 下載次數: 131)

2019-5-19 10:11 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

尼克森電視畫面演講的那段，R3 & iTunes 都沒翻
我覺得想加上的可以自己補，如下

398
00:28:35,240 --> 00:28:38,301
我從來都不是一個半途而廢的人

399
00:28:38,890 --> 00:28:40,980
在任期結束之前離開白宮

400
00:28:41,060 --> 00:28:43,890
完全有悖於我的行事準則

401
00:28:46,240 --> 00:28:47,070
但身為總統

402
00:28:48,070 --> 00:28:51,330
我必須把國家利益置於首位

403
00:28:53,290 --> 00:28:56,290
國家需要一個全心全意的總統…



還有一段也是


424
00:29:54,060 --> 00:29:55,050
因此

425
00:29:56,220 --> 00:29:57,750
我的辭職

426
00:29:57,830 --> 00:29:59,360
將於明天中午生效

427
00:30:00,920 --> 00:30:02,380
副總統福特

428
00:30:03,070 --> 00:30:05,840
屆時將成為總統

花見小路

感謝“hill661205”分享字幕
感謝“風逸蘭”增補

增補尼克森電視畫面演講 Vice.2018.BluRay.Tw.ocr-RARBG.srt.zip (58.82 KB, 下載次數: 87)

2019-5-24 11:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

加入以下字幕：

398
00:28:35,240 --> 00:28:38,301
我從來都不是一個半途而廢的人

399
00:28:38,890 --> 00:28:40,980
在任期結束之前離開白宮

400
00:28:41,060 --> 00:28:43,890
完全有悖於我的行事準則

401
00:28:46,240 --> 00:28:47,070
但身為總統

402
00:28:48,070 --> 00:28:51,330
我必須把國家利益置於首位

403
00:28:53,290 --> 00:28:56,290
國家需要一個全心全意的總統…

424
00:29:54,060 --> 00:29:55,050
因此

425
00:29:56,220 --> 00:29:57,750
我的辭職

426
00:29:57,830 --> 00:29:59,360
將於明天中午生效

427
00:30:00,920 --> 00:30:02,380
副總統福特

428
00:30:03,070 --> 00:30:05,840
屆時將成為總統

intuos

1024少了"2600萬美元的補償金"

1024
01:07:16,666 --> 01:07:21,237
哈利伯頓剛給了我們
2600萬美元的補償金

花見小路

謝謝“intuos”糾錯

增補：
1024
01:07:16,666 --> 01:07:21,237
哈利伯頓剛給了我們2600萬美元的補償金

Vice.2018.BluRay.Tw.ocr-RARBG.srt.zip (58.84 KB, 下載次數: 178)

2019-5-28 11:18 AM 上傳

點擊文件名下載附件

-------------------------------------------
謝謝版主手下留情
也呼籲版友們
請務必仔細閱讀板規並遵守
這麼好的討論區
大家得要共同珍惜才是

小弟因發文不慎
對版主與討論區造成困擾在此致上歉意
往後發文會格外小心