How to Train Your Dragon: The Hidden World（馴龍高手3-台/馴龍記3-港) 藍光原盤中文字

man125 · 發表於 2019-5-22 15:03:04

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 man125 於 2019-5-22 06:02 PM 編輯

馴龍記3 HK.rar (6.11 MB, 下載次數: 107)

馴龍記3 TW.rar (7.26 MB, 下載次數: 289)

馴龍記3 CN.rar (7.5 MB, 下載次數: 66)

請高手OCR to srt

原碟三條音軌

链接：https://pan.baidu.com/s/11s6hYrXWYjvqPgGAK-0KzA
提取码：bnc1

alumli · 發表於 2019-5-22 16:05:05

可以分享粵語音軌嗎? 謝謝!

microndun · 發表於 2019-5-22 17:09:10

本文最後由 microndun 於 2019-5-22 08:48 PM 編輯

TW OCR To srt

馴龍記3 TW.srt (70.18 KB, 下載次數: 318)

HK OCR

馴龍記3 HK.srt (64.66 KB, 下載次數: 89)

alumli · 發表於 2019-5-22 19:57:24

本文最後由 alumli 於 2019-5-22 08:14 PM 編輯

粵語音軌時間軸顯示是02:58:27，但聲音是正常的?有人懂調整嗎?謝謝

MEGA載點：

https://mega.nz/#!xGI3DICA!5_YwO ... 1jF3VWTbkBJRujby7CQ

BKK · 發表於 2019-5-22 21:13:09

台配音軌....
MEGA載點：
https://mega.nz/#!ddJykIKK!JeV92 ... kaouJ64UDYmNSIes-og

hk_aquarius · 發表於 2019-5-22 21:49:28

本文最後由 hk_aquarius 於 2019-5-24 09:52 AM 編輯

alumli 發表於 2019-5-22 07:57 PM
粵語音軌時間軸顯示是02:58:27，但聲音是正常的?有人懂調整嗎?謝謝

MEGA載點：

用Audacity開啟ac3, 然後存檔, 好像就能解決問題
陸配沒有問題... 1/F

sanlinof · 發表於 2019-5-22 23:30:20

對應台配音軌字幕，請參考這裡:
https://www.hd.club.tw/thread-245963-2-1.html

R3D3 · 發表於 2019-5-22 23:31:13

alumli 發表於 2019-5-22 07:57 PM
粵語音軌時間軸顯示是02:58:27，但聲音是正常的?有人懂調整嗎?謝謝

MEGA載點：

我的電腦有安裝兩個 potplayer 的版本:

(1) 1.6.62377 64bit:
開啟 cantonese.ac3 時長度顯示 2:58:27，但無法播放

(2) 1.7.16291 64bit:
開啟 cantonese.ac3 時長度顯示 1:44:06，可正常播放

另經 mkvtoolnix 合併後也可正常播放，提供參考