What/If S01 (如／果 第1季) NETFLIX官方字幕

ncy26978

修改處：
甚麼→什麼

E01
526
。→，

E03
241
刪掉ˇ

515
猪→豬

E04
188
兇手→凶手

E05
819
兇殺組→凶殺組

E06
354
叠→疊

E07
290
兇手→凶手

E08
8、734
兇手→凶手

E09
336
咨詢→諮詢

E10
209、228
E=MC2→E=MC²

329
兇手→凶手

繁中字幕原檔
What／If S01 NF.part1.rar (55 MB, 下載次數: 23)

2019-5-25 10:47 PM 上傳

點擊文件名下載附件

What／If S01 NF.part2.rar (39.37 MB, 下載次數: 17)

2019-5-25 10:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

SRT
What／If S01 NF OCR.rar (207.86 KB, 下載次數: 56)

2019-5-26 02:38 AM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

字體好像跟以往的有些微差距
我的NF OCR字庫都辨識不出來

轉載自左岸SubHD的好心人訂戶分享 http://subhd.com/ar0/491216
只不過最後面的譯者名他沒保留下來
What If S01.rar (207.22 KB, 下載次數: 43)

2019-5-25 11:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

wen

To ncy26978

感謝您的熱心，因為樓上回覆的OCR問題，
我看了一下你的原始檔，你是否螢幕有調整類似以下操作，
解析度是否是1920x1080下去擷取的?

ncy26978

wen 發表於 2019-5-26 01:23 AM
To ncy26978

感謝您的熱心，因為樓上回覆的OCR問題，

我的解析度最高只能到1600×900，不好意思設備老舊了點

wen

ncy26978 發表於 2019-5-26 01:42 AM
我的解析度最高只能到1600×900，不好意思設備老舊了點

了解了，小弟沒有責怪你意思，
這其實是網飛的問題⋯@@