Departures (真愛，再出發) iTunes官方中文字幕

hill661205 · 發表於 2019-6-11 12:40:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2025-1-30 01:39 AM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

又名: Then Came You
iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長01:36:57(24.0fps)，歡迎高手修正對應版本!!

robbie0724 · 發表於 2019-6-11 16:57:58

感謝Hill大
調整成web-dl版
片長1:36:48

funnyguy · 發表於 2019-6-12 11:05:10

這部還真是特別,
國外網站電影片名都是Then came you,
台灣卻是Departures,
光看英文片名還以為送行者再上映.

另外請問有高手能調整對應 Then.Came.You.2018.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 版本嗎?
謝謝!

81r3Ixc2hUL._RI_.jpg

alan0527 · 發表於 2019-6-12 19:10:57

funnyguy 發表於 2019-6-12 11:05 AM
這部還真是特別,
國外網站電影片名都是Then came you,
台灣卻是Departures,

我印象中好像本來就有兩個原文片名
不過這片名其實剛好呼應本片傳達的雙重意涵

"Departures"(離開;出發)後再來的 "Then came you"
一個人的離開可以只是生命的終結也可以是影響另一個生命旅程的開始

調整時間軸
對應 Then.Came.You.2018.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
片長01:36:52