Fast & Furious 5(狂野時速5-港/玩命關頭5-台)藍光原盤粤語加長版字幕

man125 · 發表於 2019-6-7 17:03:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

根據台版加長版更改,對應4K加長版

狂野時速 5 加長版 (粵).srt (119.38 KB, 下載次數: 113)

101 · 發表於 2019-6-8 10:25:28

求 Fast & Furious 5 玩命關頭對應4K加長版台版繁體字幕

man125 · 發表於 2019-6-8 13:25:59

101 發表於 2019-6-8 10:25 AM
求 Fast & Furious 5 玩命關頭對應4K加長版台版繁體字幕

https://www.hd.club.tw/forum.php ... %E9%97%9C%E9%A0%AD5

wb2013 · 發表於 2019-6-8 16:00:44

本文最後由 wb2013 於 2019-6-8 04:04 PM 編輯

這裡是原碟區
自己修改過的字幕也放這區？

man125 · 發表於 2019-6-8 18:18:04

本文最後由 man125 於 2019-6-8 06:21 PM 編輯

wb2013 發表於 2019-6-8 04:00 PM
這裡是原碟區
自己修改過的字幕也放這區？

字幕是港版原碟字幕,只是修改時間配合4K加長版

wb2013 · 發表於 2019-6-8 23:43:53

字幕是港版原碟字幕,只是修改時間配合4K加長版

既然你說是港版原碟字幕
那原碟的SUP檔呢
另一個問題是港版原碟的字幕是加長版嗎
不是吧

根據台版加長版更改

你又說
根據台版加長版更改
應該是說這帖 https://www.hd.club.tw/forum.php ... %E9%97%9C%E9%A0%AD5

R3DVD並不是加長版
台版藍光原碟也不是加長版

R3DVD的SUB檔 http://assrt.net/xml/sub/188/188945.xml

這帖 https://www.hd.club.tw/forum.php ... %E9%97%9C%E9%A0%AD5
的所謂加長版
只是以R3為基礎的DIY字幕
嚴格來講不宜放在R3字幕區
不過這也是年代久遠的事了
不宜將錯就錯
除非有原碟的SUP檔
不宜將自己增減的DIY字幕放在原碟區

----------------------------------------
再貼一次R3DVD的字幕檔連結 http://assrt.net/xml/sub/188/188945.xml
比對一下R3HK字幕
就知道你上傳的SRT檔
修改了不少用語

wen · 發表於 2019-6-8 23:51:11

man125 發表於 2019-6-8 06:18 PM
字幕是港版原碟字幕,只是修改時間配合4K加長版

https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=239100

7.R3區正體中文字幕素材庫區，僅限有提供原始檔案者發表(SUB) ，
BD/UHD BD中文字幕庫，可接受發布原盤抽出的SUP、或是僅有OCR出的SRT，
但字幕組(DIY 或是後製)製作的請發表於"字幕討論區"，
假如您並不知道是不是原盤或R3字幕，也請發表於"字幕討論區"