Star Trek Into Darkness (闇黑無界：星際爭霸戰) 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-7-6 01:13:24

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kevin-wu 於 2019-7-6 01:17 AM 編輯

Star Trek Into Darkness 2013 闇黑無界：星際爭霸戰
台版藍光原碟SUP字幕
02:12:05 / 23.976 fps

TW SUP【繁】→

Star_Trek_Into_Darkness_2013_Blu-ray_SUP_TW.rar (10.29 MB, 下載次數: 96)
HK SUP【粵】→

Star_Trek_Into_Darkness_2013_Blu-ray_SUP_HK.rar (9.35 MB, 下載次數: 59)
CN SUP【簡】→

Star_Trek_Into_Darkness_2013_Blu-ray_SUP_CN.rar (11.26 MB, 下載次數: 32)

ethan · 發表於 2019-7-6 03:22:17

斜體字超多，人肉補打的，全部沒加斜體字符號，若有錯誤處請告知
跟這帖美版繁中字幕完全不同
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=164681&highlight=%E9%97%87%E9%BB%91%E7%84%A1%E7%95%8C

台繁OCR

00800.track_4625_TW.srt (101.02 KB, 下載次數: 146)

原檔錯誤處, 請自行修正
83
無論如何都不能(打破壞)規定--->打破or破壞

b318bg · 發表於 2019-7-6 14:27:27

感謝“kevin-wu”分享字幕

HK-SUP-OCR > Srt：

h120094006 · 發表於 2020-2-25 21:21:10

2F版本對話分行處理

[BD] Star Trek Into Darkness (闇黑無界：星際爭霸戰) 藍光原碟中文字幕