What's Your Number? (先生你哪位) 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-7-22 00:49:14

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

What's Your Number? 2011 先生你哪位
台版藍光原碟SUP字幕
劇院版 / 01:46:13 / 23.976 fps
加長版 / 01:57:14 / 23.976 fps

劇院版【繁】→

Whats_Your_Number_2011_Blu-ray_SUP_Theatrical_Version_TW.rar (10.88 MB, 下載次數: 13)
劇院版【粵】→

Whats_Your_Number_2011_Blu-ray_SUP_Theatrical_Version_HK.rar (6.82 MB, 下載次數: 14)
劇院版【簡】→

Whats_Your_Number_2011_Blu-ray_SUP_Theatrical_Version_CN.rar (9.35 MB, 下載次數: 1)

加長版【繁】→

Whats_Your_Number_2011_Blu-ray_SUP_Extended_Version_TW.rar (11.92 MB, 下載次數: 27)
加長版【粵】→

Whats_Your_Number_2011_Blu-ray_SUP_Extended_Version_HK.rar (7.74 MB, 下載次數: 17)
加長版【簡】→

Whats_Your_Number_2011_Blu-ray_SUP_Extended_Version_CN.rar (10.23 MB, 下載次數: 5)

ethan · 發表於 2019-7-22 05:18:23

本文最後由 ethan 於 2019-7-22 06:10 AM 編輯

OCR若有錯誤, 歡迎指正
台繁劇院版

00800.track_4628_TW劇院.srt (101.31 KB, 下載次數: 16)

台繁加長版

00801.track_4628_TW加長.srt (111.62 KB, 下載次數: 39)

修正處:
747
沈--->沉

1462, 1616
淌--->蹚

b318bg · 發表於 2019-7-22 14:42:50

感謝“kevin-wu”分享字幕

劇院版：
HK-SUP-OCR > Srt：

What's Your Number-HK-Theatrical-Subtitle.ocr.rar (35.47 KB, 下載次數: 8)

加長版：
HK-SUP-OCR > Srt：

What's Your Number-HK-Director's Cut-Subtitle.ocr.rar (39.34 KB, 下載次數: 18)

Aray · 發表於 2019-7-28 16:58:29

本文最後由 Aray 於 2019-7-28 05:00 PM 編輯

台繁加長版修訂版
時長: 01:57:14 / 23.976 fps

[email protected] (41.15 KB, 下載次數: 29) (ASS格式)

基於2F@Ethan大的OCR版本修訂如下:
1.微調對白對齊時軸, 稍微延長持續時間
2.注解文字括號（）黃色字體標注 (24處)

Whats.Your.Number.2011.DC.BluRay.TW-Revised@Aray.png