求 Tombstone (絕命終結者) 台版藍光繁中字幕

laieezan · 發表於 2019-7-23 11:04:12

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 laieezan 於 2019-7-23 06:25 PM 編輯

徵求Tombstone 絕命終結者台版藍光繁中字幕
1993年的電影,
版上沒有找到字幕,
希望有大大可以分享,
希望有台版藍光繁中字幕,感恩!
此片得利有出藍光.

tyzh279 · 發表於 2019-7-23 12:29:47

繁中srt（CHD字幕）

墓碑镇.Tombstone.1993.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.cht.zip (39.38 KB, 下載次數: 91)

PromLin · 發表於 2020-12-27 11:28:25

tyzh279 發表於 2019-7-23 12:29 PM
繁中srt（CHD字幕）

這不是繁體的吧？

cory · 發表於 2020-12-27 13:36:47

PromLin 發表於 2020-12-27 11:28 AM
這不是繁體的吧？

是繁體，只是編碼有問題，用SrtEdit打開再轉存即可。
但這不是台版像是港版字幕。

PromLin · 發表於 2020-12-28 00:29:28

cory 發表於 2020-12-27 01:36 PM
是繁體，只是編碼有問題，用SrtEdit打開再轉存即可。
但這不是台版像是港版字幕。 ...

我轉存成繁體會有很多字變成問號：

1
00:00:09,841 --> 00:00:13,504
好萊塢?影公司出品

2
00:00:38,169 --> 00:00:39,898
1879年

3
00:00:39,938 --> 00:00:41,439
國內戰?結束了

4
00:00:41,439 --> 00:00:43,498
導致了?濟膨?

5
00:00:43,542 --> 00:00:45,874
刺激了大?模的西擴