Flying Colors （墊底辣妹） R3字幕

tuckind · 發表於 2019-8-13 13:27:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

Flying Colors-SUB.rar (1.17 MB, 下載次數: 67)

HD_Lok · 發表於 2019-8-13 19:17:16

liguanru · 發表於 2022-4-30 22:29:45

求个ocr

foreseefly · 發表於 2022-5-1 10:41:44

本文最後由 foreseefly 於 2022-5-4 11:22 AM 編輯

OCR

Flying Colors.R3.rar (31.04 KB, 下載次數: 16)

特效修正

Flying.Colors.2015.1080p.BluRay.R3.rar (31.09 KB, 下載次數: 86)

可直接對應1080p Bluray (01:56:23)
Flying.Colors.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Flying.Colors.2015.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

對照原始檔案字幕在上方作了以下特效修正

原始
86
00:08:43,689 --> 00:08:45,224
『升學指導青峰補習班』

87
00:08:45,224 --> 00:08:50,162
『升學指導青峰補習班』
到這裡為止，都是亞佳里告訴我的

88
00:08:50,162 --> 00:08:50,719
『升學指導青峰補習班』

修正後
86
00:08:43,689 --> 00:08:45,224
{\an8}『升學指導青峰補習班』

87
00:08:45,224 --> 00:08:50,162
到這裡為止，都是亞佳里告訴我的

88
00:08:45,224 --> 00:08:50,719
{\an8}『升學指導青峰補習班』

原始
502
00:39:57,194 --> 00:39:59,526
方濟沙勿略
沙勿略~！

修正後
502
00:39:57,194 --> 00:39:59,526
{\an8}方濟沙勿略

503
00:39:57,194 --> 00:39:59,526
沙勿略~！