Les destinees sentimentales （感傷的宿命） R3字幕

tuckind · 發表於 2019-8-19 13:37:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

Les destinees sentimentales-SUB.rar (1.79 MB, 下載次數: 13)

Fxe · 發表於 2019-8-19 14:08:48

本文最後由 Fxe 於 2019-8-20 03:55 PM 編輯

感謝應求，求OCR
-----------------------------------------------------------
感謝3F Aray大 OCR。以3F的文本爲基礎
1036-1161行提前1S。
可對應
LesDestineesSentimentales-Assayas01.mkv
02:52:41 / 25FPS 版本
修正處
470行馬賽兒——>瑪賽兒（其他地方都是瑪賽兒）
906行臘筆——>蠟筆

LesDestineesSentimentales-Assayas01.rar (46.42 KB, 下載次數: 9)

Aray · 發表於 2019-8-20 00:27:59

本文最後由 Aray 於 2019-8-20 05:28 PM 編輯

Fxe 發表於 2019-8-19 02:08 PM
感謝應求，求OCR
不需調整可對應
LesDestineesSentimentales-Assayas01.mkv

Les.Destinées.Sentimentales.2000.R3TW-OCR.rar (48.46 KB, 下載次數: 6) (1869行)

Les.Destinées.Sentimentales.2000.R3TW-OCR(對話分行).rar (48.53 KB, 下載次數: 12) (1869行, 對話分行)

已修訂字幕源錯別字:
137,436,437,1019,1805 衆->眾
1377 橡->像

感謝2F@Fxe大的提示,
470 馬賽兒->瑪賽兒 (其他地方都是瑪賽兒)
906 臘筆->蠟筆

ddrrr · 發表於 2019-8-20 18:24:53

本文最後由 ddrrr 於 2019-8-20 06:45 PM 編輯

根據樓上 Aray大的Les.Destinées.Sentimentales.2000.R3TW-OCR文件調整了對應Les destinees sentimentales CD1 ；Les destinees sentimentales CD2 兩個文件的版本的字幕
這個資源應該比較好找

PS：已按照樓上提示更改錯字