Pokémon Detective Pikachu (名偵探皮卡丘) R3字幕

smimasn · 發表於 2019-8-23 11:29:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Pokémon Detective Pikachu

台版DVD

02-Chinese（繁體中文-TW）
03-Chinese（繁體中文-TW）
04-Chinese（繁體中文-HK）
05-Chinese（繁體中文-HK）

PIKACHU_D5.rar (2.22 MB, 下載次數: 45)

w35763193 · 發表於 2019-8-23 21:48:10

僅OCR TW 未校正

VTS_01_0.rar (31.32 KB, 下載次數: 20)

fromdigwin · 發表於 2019-8-24 17:10:34

本文最後由 fromdigwin 於 2019-8-24 05:52 PM 編輯

w35763193 發表於 2019-8-23 09:48 PM
僅OCR TW 未校正

以下是我修正的部份

88 這種關係進化成
不止一行，建議用取代
　關系==>關係
153 你剛被捲入一個不得了的事件
156 我將不遺餘力，報導獨家真相
213 小傢伙，你怎麼進來的？
　　不止一行，建議用取代　
　　家伙＝＝＞傢伙
272 不是摸我、親我就是戳我，好噁
275 這是命中註定
390 (寶可夢遊行準備)
　　不止一行，建議用取代　
　　游行＝＝＞遊行　
　　游戲＝＝＞遊戲
　　准備＝＝＞準備
398 那只是打個比方
409 本週末，我們邀請所有人
　　不止一行，建議用取代
　　周末＝＝＞週末
487 歹勢，放了個臭屁都是咖啡害我肚子怪怪的
519 魔牆人偶能夠製造隱形牆
　　不止一行，建議用取代
　　制造＝＝＞製造
553 好啦，放輕鬆
668 我知道痛失至親很難面對，否認是最好的療癒
672 在那種撞擊下沒人能倖存
841 看看這些標誌
887 你還覺得這只是做做樣子？
1076 就算你們鬧彆扭
1087 麥瑪斯女士

以下是我OCR檔案，修正到４Ｆ

DVD皮卡丘.rar (32.91 KB, 下載次數: 44)