The Day the Earth Stood Still (當地球停止轉動) 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-8-23 22:44:46

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Day the Earth Stood Still (2008) 當地球停止轉動
藍光原碟SUP字幕
01:43:35 / 23.976 fps

【繁】→

The_Day_the_Earth_Stood_Still_2008_Blu-ray_SUP_TW.rar (15.43 MB, 下載次數: 70)
【粵】→

The_Day_the_Earth_Stood_Still_2008_Blu-ray_SUP_HK.rar (14.25 MB, 下載次數: 36)

shiangs7 · 發表於 2019-9-1 06:32:36

請問有人能OCR嗎

ethan · 發表於 2019-9-2 18:34:08

這字體我看起來像華康標楷體, 但字庫沒判別在華康, 也辨識不出來
台繁的辨識度極差, 即便最大錯誤設到1.5%還是得一再輸入, 港繁稍微好一點

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁

The Day the Earth Stood Still_TW.srt (64.43 KB, 下載次數: 86)

港繁未分行的不同人對白只有空格, 加上破折號

The Day the Earth Stood Still_HK.srt (61.08 KB, 下載次數: 18)

修正處：
台繁
102
生命理-->生命裡

192
你-->祢

港繁
487 異體字打不出來
言吴-->誤

建議修正處僅供參考：
台繁
323 台灣用語是生命維持系統
生命支持系統-->生命維持系統