Doraemon: Nobita no Getsumen Tansaki (哆啦A夢 電影 2019：大雄的月球探測記) 藍光繁中字幕

katsuya

哆啦A夢電影系列第39部，由直木獎作家辻村深月編劇。大雄以為月亮上有兔子，遭到大家的嘲笑，哆啦A夢為此使用秘密道具，真的做出了一個月兔王國！不可思議的轉學生也到來，與大雄一起冒險到月兔王國。

銀光字幕組翻譯，用繁化姬做台灣化後放上來。
適用於 23.976fps 1:50:40 BD版本

saitoh7

謝謝! 請問有國配音檔可以分享嗎~~

dxxx

saitoh7 發表於 2019-11-4 10:21 AM
謝謝! 請問有國配音檔可以分享嗎~~

我也想要，不支倒哪位大大可分享!!

dreamhill

繁體sub
繁體.rar (2.98 MB, 下載次數: 376)

2019-12-7 03:40 AM 上傳

點擊文件名下載附件

簡體sub
簡體.rar (2.95 MB, 下載次數: 44)

2019-12-7 03:40 AM 上傳

點擊文件名下載附件

粵語音軌
https://mega.nz/#!iUECAKCa!CPh_ADmuqze0w4L0z14Ky8ZaCit0jjjBbsVCfZX2qM8

國語音軌
https://mega.nz/#!2JUUACTC!z9CSLe5saW8Pon1wp6y1B5j83qOtSxLXyXQJbsS-zw0


請OCR高手幫忙OCR，謝謝！

yellowchar

dreamhill 發表於 2019-12-7 03:40 AM
繁體sub

請問這個國語音軌是和台灣電影院版本一樣的嗎？
因為聽起來和以往的配音不太像
還有繁體字幕好像也不是對應這個國語配音
謝謝
ps:我剛剛去查了一下，這應該是中國的普通話配音版本，不過哆啦A夢的配音員和台灣版的是同一位

nashville

謝謝，如果能有國語的音軌能分享就更好了，小孩也能看得更投入

dreamhill

yellowchar 發表於 2019-12-7 01:35 PM
請問這個國語音軌是和台灣電影院版本一樣的嗎？
因為聽起來和以往的配音不太像
還有繁體字幕好像也不是對 ...

國語音軌就不知了，繁體應該是對應粵語的。

dirac_hsu

請問音軌要怎調才能同步，謝謝

EKK

台灣化, 調整對應WIKI版本

Doraemon.the.Movie.Nobita‘s.Chronicle.of.the.Moon.Exploration.2019.1080p.BluRay.rar (30.72 KB, 下載次數: 336)

2019-12-22 09:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hk_aquarius

dreamhill 發表於 2019-12-7 03:40 AM
繁體sub

1:11:57 之後對不上 1:53:41 日版藍光 (確認 ac3 都是 23.976fps),
估計是港版的DVD有刪減

younty

台配音軌，對應01:52:02版本
https://mega.co.nz/#!75l1UYgK!AA ... AAAAAAAAJcXXqgiJ8N0

jerry02732

謝謝，如果能有國語的音軌能分享就更好了，小孩也能看得更投入

katsuya

已適配 23.976fps 1:50:40 的台配音軌

https://www36.zippyshare.com/v/NSSfVQWr/file.html

jjak

katsuya 發表於 2020-1-15 02:16 PM
已適配 23.976fps 1:50:40 的台配音軌

https://www36.zippyshare.com/v/NSSfVQWr/file.html

感謝分享，但似乎要調慢0.5秒比較配得上

hphp1

請問可以在上傳一次台配音軌嗎？檔案已經刪除了，謝謝大大