登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Berkshire County (誅殺萬聖夜) 個人翻譯繁中字幕 ...
返回列表 發新文
查看: 685|回覆: 0
收起左側

[分享] Berkshire County (誅殺萬聖夜) 個人翻譯繁中字幕

[複製連結]

misuzuna
發表於 2019-8-25 17:27:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
等了好幾年了 還是沒有R3字幕
只好自己翻譯了

個人英文造詣沒有說很好
能翻的盡量翻 不太懂的就只能用直覺翻譯了

此外 我翻譯的習慣偏向是意翻
比較不喜歡逐字翻

所以如果有翻錯的地方
歡迎大家提出討論
謝謝

V1_.jpg

對應Berkshire.County.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

BerkshireCounty.rar (13.96 KB, 下載次數: 28)





評分

參與人數 6名聲 +70 精幣 +70 收起 理由
HCMUTA + 10 + 10 原創內容
erictan + 10 + 10 原創內容
kevin-wu + 10 + 10 原創內容
Fxe + 15 + 15 厲害
ethan + 15 + 15 原創內容
windows_spy + 10 + 10 原創內容

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統！
看得見的Hi-End好聲音！全
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱！
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表