Seven Samurai 1954 (七武士) CATCHPLAY官方中文字幕

q033551296 · 發表於 2019-9-5 02:37:50

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 q033551296 於 2025-4-19 02:22 PM 編輯

七武士

Seven Samurai (1954)

CATCHPLAY官方

繁體中文

原檔

七武士-CatchPlay官方繁中字幕.rar (34.42 KB, 下載次數: 141)

調整對應UHD藍光版本，對話分行

03:26:58／23.976 FPS

Seven.Samurai.1954.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES.srt (99.09 KB, 下載次數: 14)

ntuee · 發表於 2020-2-25 09:15:34

本文最後由 ntuee 於 2022-4-24 04:44 PM 編輯

[2020/0309 實際看時發現之前調的不對.故更新一次]
[2022/0424 重看,再次精修時軸更穩合CC版本]

catchplay版應該沒有中場休息，且數個過場切換都有時間差，逐一調整
調整對應 CC版本 3:27:04 / 23.976fps

另外這版本和之間的R3版本完全不同,是全新的翻譯
個人較愛這份翻譯.故也花了點時間一一修正以配合CC版