查看: 1281|回覆: 5
收起左側

爬了許久忍不住好想問

[複製連結]

發表於 2019-9-8 13:20:34 來自手機 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 okra0193 於 2019-9-11 02:02 PM 編輯

=>R3、藍光原碟(或BD)、HK 藍光原碟(或HK BD)、UHD 藍光原碟、UHD HK 藍光原碟、
CATCHPLAY、
↑↑↑以上是從碟片抽取字幕,沒錯吧

台灣電影院字幕一般人怎麼可能會有?
應該也是屬於台版光碟裡的例如得利影視公司吧我想


↓↓↓↓↓↓↓↓這是OTT網路業者的資源
iTunes、FRIDAY、NETFLIX...
↑ 哪位好心人能告訴我...
一堆人發佈以上字幕主題的RAR是從何而來?
1.廠商內部人員? 2.一般付費使用者?(抓檔或錄影後逐秒打字)
3.一樣從光碟抽取 4.下載他站網友字幕組發佈的之後修定後以OTT命名發佈到精研?
5.外語底子深厚的翻譯老手6.懂得使用字幕分離程式將影片裡的文字轉化成可編排的SRT


發表於 2019-9-8 14:39:27 | 顯示全部樓層
okra0193 發表於 2019-9-8 01:54 PM
看您回覆可能是企業機密之類是吧,有版主曾回在版上的留言提到他們是冒著生命危險,真難理解有那麼不可告人 ...

用軟體擷取這種東西,只要公開說明討論,
就會見光死這道理應該一想就能得知了阿,
你是平台官方知道有軟體可以擷取,難道你還不會修正嗎?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2019-9-8 15:41:37 | 顯示全部樓層
平台的字幕通常是外嵌的,字幕是由瀏覽器或播放器顯示,所以說有自家的字幕格式在跑,你只是需要有辦法把他擷取出來。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2019-9-8 13:39:04 | 顯示全部樓層
1.人肉記憶手抄 or 其他 (有的人真的有辦法人肉記憶不用懷疑)

2.OTT平台網路有軟體可以操作出來的,
   沒你想的這麼複雜,只是這種是不能講公開討論講的。
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2019-9-8 13:54:37 來自手機 | 顯示全部樓層
看您回覆可能是企業機密之類是吧,有版主曾回在版上的留言提到他們是冒著生命危險,真難理解有那麼不可告人嗎?既然您說不能知情那問他們也無從得知了
回覆

使用道具 舉報


發表於 2019-9-15 18:02:19 | 顯示全部樓層
我比較想知道為什麼光碟跟電影院是不同的字幕內容
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

這是C/P值最高的錄音室監聽揚聲器?我推薦:Barefoot Footprint 02!
這是C/P值最高的錄音室監
這是C/P值最高的錄音室監聽揚聲器?我推薦:Barefoot Footprint
桃園Genelec+風暴EVO的相遇(轉載網友蔡先生家訪專文)
桃園Genelec+風暴EVO的相
桃園Genelec+風暴EVO的相遇(轉載網友蔡先生家訪專文) ●器材組
StormAudio風暴多聲道處理器掀起家用數位狂潮 - 台中許醫師MK3 16 + AES/EBU搭Burmester DAC雙系統成軍!
StormAudio風暴多聲道處理
StormAudio風暴多聲道處理器掀起家用數位狂潮 - 台中許醫師MK3 1
採訪亞洲首座217吋MicroLED顯示巨幕,結合風暴32聲道的超頂級私人家庭劇院!
採訪亞洲首座217吋MicroLE
採訪亞洲首座217吋MicroLED顯示巨幕,結合風暴32聲道的超頂級私
家庭劇院與遊戲娛樂兼顧 - ViewSonic LX700-4K RGB雷射投影機開箱
家庭劇院與遊戲娛樂兼顧 -
影片呈現高畫質影像、遊戲、介面、音效,能更迅速了解LX700-4K R

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表