Deadpool(惡棍英雄：死侍) UHD BD 中文字幕

ETS · 發表於 2019-9-11 10:16:51

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ETS 於 2019-9-11 12:25 PM 編輯

只帶２條繁中無簡中
ＳＵＰ

惡棍英雄：死侍[Deadpool].TW.sup (19.39 MB, 下載次數: 60)

惡棍英雄：死侍[Deadpool].HK.sup (18.55 MB, 下載次數: 40)
ＳＲＴ　ＯＣＲ修正至2F

惡棍英雄：死侍[Deadpool].TW.srt (95 KB, 下載次數: 221)

惡棍英雄：死侍[Deadpool].HK.srt (89.5 KB, 下載次數: 79)

Aray · 發表於 2019-9-11 10:55:58

本文最後由 Aray 於 2019-9-11 12:20 PM 編輯

OCR時的空格和錯誤率設定偏高, 導致有效空格丟失和少數錯別字

這份SUP的字型是DFPKaiShuW3(華康楷書體), 58點大小, 最大像素為空設為24才能識別到有效空格, 但這個設定也會導致產生很多無效空格, 可用正規表達式清理

丟空格
4 “時人雜誌最性感男人” -> “時人雜誌最性感男人”
15 “鬼屋賽格威導覽” ->“鬼屋賽格威導覽”
304 “黃鼠狼六千韋德威爾遜” -> “黃鼠狼六千韋德威爾遜”
...

錯別字
26,29... 姫 -> 姬 (多處)
53,872,916... 捕 -> 補
59,60... 貸 -> 貨
587 瑪 -> 碼

另外, 你->妳 (84處, 6F@makeover1986 )