조선로코 - 녹두전(朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳) LINE TV 字幕

leousu · 發表於 2019-10-3 10:58:44

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 leousu 於 2019-11-26 04:07 PM 編輯

《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》（韓語：조선로코 - 녹두전），為韓國KBS 2TV於2019年9月30日起播出的月火連續劇，改編自同名人氣網路漫畫，由《三流之路》金東輝導演執導，《雲畫的月光》林藝珍作家與《姜德順愛情變遷史》白素妍作家共同執筆。此劇講述穿上女裝潛入神秘的寡婦村的全綠豆 (張東尹飾)，與不想成為妓生的女孩董東珠 (金所泫飾) 間，愉快的朝鮮版愛情喜劇。香港由myTV SUPER緊貼韓國點播。台灣由friDay影音、LINE TV 10/1起的每週二、三上午10點更新。

photonbbs · 發表於 2019-10-25 23:42:05

本文最後由 photonbbs 於 2019-11-27 09:11 AM 編輯

依據1F版主字幕，內容無修正
對應720p NEXT 版本

E01-E10    E11-E14

E15-E18    E19-E22

E23-E26    E27-E30

E31-E32

ckcw11971197 · 發表於 2019-11-25 11:23:08

請問還會出26以後的字幕檔嗎?

superxc · 發表於 2019-12-16 17:27:39

本文最後由 superxc 於 2019-12-16 11:21 PM 編輯

附上對應此版本字幕 ---> 1080p.HDTV.H264.DD2.0-STIИSOИ.E01-E32

附件獨缺E13-E14集...因該集被剪了幾分鐘，導致字幕對不上

有抓此版本的人建議改抓其他版本

artanis · 發表於 2019-12-23 14:13:08

感謝有人提供綠豆傳.1080p.HDTV.H264.DD2.0-STIИSOИ這個修正的字幕，
不過缺了E13-E14這個，原因是因為稍減了一些，
因為我實在自己找不到其他1080的片源...
就自己校正了這集，發現還真的不大好校，刪減之外和NEXT的版本很多地方時間軸都跑掉，
還有只刪一句話的...
這邊提供修正完的檔，原檔是採用版友用這個版本改成NEXT版的再修改的。