Escape Plan: The Extractors（鋼鐵墳墓3）friday,CATCHPLAY 字幕

Boys

friday
鋼鐵墳墓3.rar (20.51 KB, 下載次數: 127)

2019-11-6 01:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

catchplay
鋼鐵墳墓3-catchplay.rar (20.53 KB, 下載次數: 85)

2019-11-9 01:37 AM 上傳

點擊文件名下載附件

lgp9997

調整對應到 Extended Cut  (01:37:21/23.976fps) 版
看樣子 iTunes跟friday 都是出 Extended Cut 版
此friday比先前iTunes更接近BD字幕

修正分話,該字幕可能翻譯問題又沒注意到字幕時間問題,所以造成某些對話會出現空檔,下一句就一大串然後快速秒過
印象中大概1~2句,有心人士可請自行修改

jesseklin

調整編輯對應

一般藍光(非加長)版本
1h27m34s / 23.976fps

Escape.Plan.The.Extractors.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar (19.32 KB, 下載次數: 302)

2019-11-8 03:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

pate0313

台版iTunes應該也是Extended Cut版
片長01:37:01(23.976fps)
字幕和之前簡中版的有什麼差異我是不知道
但是friDay和iTunes的字幕應該是一樣的

風逸蘭

34
00:05:27,455 --> 00:05:31,286
王子問我們
能不能把它蓋在沙子底下  >  說的是中文。發音是可不可以

opianqq

jesseklin 發表於 2019-11-8 03:48 PM
調整編輯對應

一般藍光(非加長)版本

對話分行
並五樓修改