Gangster Squad (風雲男人幫) 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-11-16 22:23:35

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Gangster Squad (2013) 風雲男人幫
台版藍光原碟SUP字幕
01:52:54 / 23.976 fps

【繁】→

Gangster_Squad_2013_Blu-ray_SUP_TW.rar (11.34 MB, 下載次數: 53)
【粵】→

Gangster_Squad_2013_Blu-ray_SUP_HK.rar (10.9 MB, 下載次數: 27)

ethan · 發表於 2019-11-17 00:16:04

本文最後由 ethan 於 2019-11-30 02:58 PM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

Gangster_Squad_2013_Blu-ray_SUP_TW.srt (86.49 KB, 下載次數: 70)
11/26更正3F所提原檔錯字

港繁OCR

Gangster_Squad_2013_Blu-ray_SUP_HK.srt (84.67 KB, 下載次數: 23)

港繁修正處：
351
火併-->火拚

769
寛-->寬

945
奬-->獎

980
这-->這

風逸蘭 · 發表於 2019-11-26 22:27:50

本文最後由風逸蘭於 2019-11-27 12:05 PM 編輯

有兩處搭擋需要修正為搭檔

300
00:19:11,776 --> 00:19:13,069
尊命，長官 > 遵命

902
01:02:45,262 --> 01:02:46,930
你不會想知道的 > 妳

[BD] Gangster Squad (風雲男人幫) 藍光原碟中文字幕