Detective Conan The Movie: The Fist Of Blue Sapphire (名偵探柯南：紺青之拳) 台版藍光

hill661205 · 發表於 2019-12-1 22:22:47

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

對應 01:49:36，23.976 FPS
自購藍光，配合DVDFab軟體轉檔後，抽取AC3音軌 & 繁中字幕
分享給喜歡『柯南』的有緣人..

(國語音軌)
https://www99.zippyshare.com/v/2pFqilqc/file.html

※免空有沒有問題，不是我能控制的..
我不介意有人再開新的載點造福有緣人(我比較介意的是用字與令人不舒服的圖案..)

ethan · 發表於 2019-12-2 01:30:55

本文最後由 ethan 於 2019-12-2 01:36 AM 編輯

普社字幕有直式的, 有在右也有在左方的
SubtitleEdit OCR的格式會把右邊的擺在第一行
依照原檔雙行時的格式, 把( )的字幕都改在下行

OCR若有錯誤，歡迎指正

(日配中字)CONAN_23_F1_T5.srt (131.35 KB, 下載次數: 134)

曉川 · 發表於 2019-12-5 00:48:03

本文最後由曉川於 2019-12-5 01:11 PM 編輯

ethan 發表於 2019-12-2 01:30 AM
普社字幕有直式的, 有在右也有在左方的
SubtitleEdit OCR的格式會把右邊的擺在第一行
依照原檔雙行時的格式 ...

577，00:26:18,327 ->00:26:21,371
內人跟我
都很仰慕您啊

578，00:26:21,371->00:26:21,622
（陳仲翰新加坡金融界重要人物）
只出現0.25秒，原檔也是

建議修改成

577，00:26:18,327 ->00:26:21,371
內人跟我都很仰慕您啊｜｜（陳仲翰新加坡金融界重要人物）

578，00:26:21,371->00:26:21,622
（陳仲翰新加坡金融界重要人物）

雖然前面有出現過介紹，不過參照iTunes第564也是像紅色修改的那樣

dreamhill · 發表於 2019-12-24 01:07:33

請問有粵語音軌嗎？

哆啦A梦 · 發表於 2019-12-25 01:58:44

dreamhill 發表於 2019-12-24 01:07 AM
請問有粵語音軌嗎？

粵語音軌：https://mega.nz/#!Kox1wKwT!M5hBmMo_ud_WXVVqfoqcKkoht-yY57x5TCB87-cZzOw

粵語字幕：

名偵探柯南：紺青之拳_粤語字幕(idx+sub).part01.rar (499 KB, 下載次數: 25)

名偵探柯南：紺青之拳_粤語字幕(idx+sub).part02.rar (499 KB, 下載次數: 26)

名偵探柯南：紺青之拳_粤語字幕(idx+sub).part03.rar (499 KB, 下載次數: 25)

名偵探柯南：紺青之拳_粤語字幕(idx+sub).part04.rar (355.69 KB, 下載次數: 24)

dreamhill · 發表於 2019-12-26 05:53:09

哆啦A梦發表於 2019-12-25 01:58 AM
粵語音軌：https://mega.nz/#!Kox1wKwT!M5hBmMo_ud_WXVVqfoqcKkoht-yY57x5TCB87-cZzOw

粵語字幕：

謝謝提供粵語音軌及字幕！

OCR

Detective Conan Movie 23.hk.ass (146.95 KB, 下載次數: 32)

因要調控字幕位置，所以使用了ass字幕。
主要字型：華康中黑體
尾曲：華康細圓體
(若不喜歡可自行更改)

對應粵語音軌，某些人名作了修改
(例雪琳．譚 → 譚雪琳等等)

Enjoy It~!!