Kim Ji-young: Born 1982（82年生金智英）简繁字幕

雙龍會 · 發表於 2019-12-7 02:25:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由雙龍會於 2019-12-7 02:32 AM 編輯

原想已有OCR版字幕可用，隨便拉一下錯字漏行遍地。還是自己動手做一個吧

1. 本字幕OCR自網傳硬字幕影片，其中註明原字幕由TSKS韓劇社字幕組譯製，字幕文末已有註明。
2. 微調了時間軸以對應KIM JI-YOUNG, BORN 1982.2019.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM 01:58:52 是否可對應其他版本未知。
3. 簡體字幕已個人精校。雙行轉為單行。畫面字幕全部居中。
4. 繁體字幕由繁化姬直接轉化所得，未再校對

KIM JI-YOUNG, BORN 1982.2019.zip (82.58 KB, 下載次數: 133)
5. 僅供本壇個人使用。請勿外傳。