Once Upon a Time in Hollywood (從前，有個好萊塢) 藍光原碟中文字幕

hill661205 · 發表於 2019-12-19 18:13:58

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

台版藍光原碟
台繁 1條中文字幕
對應 02:42:03，23.976 FPS

edison5320 · 發表於 2019-12-19 20:12:54

感謝分享，調整對應02：41：29版本

fatbibis · 發表於 2019-12-19 23:01:31

本文最後由 fatbibis 於 2020-2-1 01:14 PM 編輯

修改(4F) 838 士土、5F

ONCE_UPON_A_TIME_IN_HOLLYWOOD_F1_T5_Subtitle - Chinese-SRT.zip (48.83 KB, 下載次數: 161)

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zip (48.85 KB, 下載次數: 391)

alien1234 · 發表於 2019-12-21 16:15:21

fatbibis 發表於 2019-12-19 11:01 PM

838
01:14:33,353 --> 01:14:36,648
很多士地，很多牛
很多錢，沒有法律

士地->土地

fantasiasea · 發表於 2020-1-20 15:53:52

本文最後由 fantasiasea 於 2020-1-20 04:07 PM 編輯

862 , 867  , 881 , 1051 , 1738
"己" --> "已"

1133
01:37:33,315 --> 01:37:37,111
我曾在休"土"頓的勞改營待過兩週  --> 士
八月的時候，苦日子

(原盤本身錯誤)
928
01:22:51,017 --> 01:22:53,103
直到有人願意"在"你去查茲窩斯？  --> 載