A Long Goodbye (漫長的告別) R3字幕

hill661205 · 發表於 2019-12-23 21:30:30

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2022-4-15 04:26 PM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

台版DVD(02:07:16)

iories · 發表於 2019-12-23 23:08:19

OCR

VTS_02_0.srt (85.55 KB, 下載次數: 19)
調整時間軸對應 (02:07:59 / 24fps)

fatbibis · 發表於 2019-12-24 18:40:25

Aray · 發表於 2020-1-3 01:38:26

本文最後由 Aray 於 2020-1-3 11:36 AM 編輯

連斜體都有標注出來, 這份OCR用心了

字幕原檔錯字勘誤
1, 774  周年、周日->週
475  過份->分

另外
214  （FUMI露天食堂） -> （FUMI 露天食堂） (空格)