[已解決] 求 Ring 2《七夜怪談 2：貞子謎咒》(1999) 繁中字幕

風逸蘭 · 發表於 2019-12-28 11:34:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由風逸蘭於 2020-3-17 03:20 PM 編輯

求 Ring 2《七夜怪談 2：貞子謎咒》(1999) 繁中字幕

2F 分享的字幕提前 1s 平移即可對應 Ringu.2.1999.1080p.BluRay.x264-GHOULS

弓箭手 · 發表於 2020-3-17 13:41:12

Google Play 繁中字幕，僅轉檔為 SRT

七夜怪談2：貞子謎咒.zh-Hant.rar (15.42 KB, 下載次數: 86)

該版譯本，為去年車庫重映的版本（與 friDay 上架的版本不同）
字幕樣式與車庫影音略有不同，如：原斜體的字幕，被改為括號且對話的 - 被省略