Hard Boiled (鎗神-台 / 辣手神探-港) 港版藍光原盤中字幕

xxixixx · 發表於 2020-1-22 15:28:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 xxixixx 於 2020-1-24 04:40 PM 編輯

Hard Boiled (鎗神-台 / 辣手神探-港) 1992
港版藍光原盤繁、簡SUP字幕 (美亞版)
字幕來自doraemon，特此感謝！

Hard Boiled 1992 - 1-000.jpg

譯　　名　鎗神(台) / 辣手神探(港)
片　　名　Hard Boiled
年　　代　1992
產　　地　香港
類　　別　劇情 / 動作 / 驚悚 / 犯罪
語　　言　粵語
上映日期　1992-04-16
IMDb評分 7.8/10 from 44613 users
IMDb鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0104684
導　　演　吳宇森
編　　劇　黃炳耀
主　　演　周潤發
　　　　　梁朝偉
　　　　　毛舜筠
　　　　　陳欣健
　　　　　黃秋生
　　　　　郭振鋒
　　　　　關海山
　　　　　林保怡
　　　　　歐陽震華
　　　　　國村隼

簡　　介

　　袁浩雲（周潤發飾）是警署偵探，為人正直但行事火爆。他的好友在一次捕匪行動中不幸遇難，令他更加急於報仇。袁正偵探一樁非法軍火集團的重案，但為了案件偵破順利，袁的上司決定讓他不再負責此案。此時，袁的女友也離他而去，並對他的敵人產生了感情。這個敵人，正是軍火集團裡面的頭號馬仔江浪（梁朝偉飾）。江郎行事拚命，千方百計博得集團頭目信任。袁在追捕中與江相遇，眼看大難臨頭卻發現江放他一馬，原來另有內情。

[ 對應 2:07:36 / 24 fps ]

Hard Boiled 1992 BluRay CHT
Hard Boiled 1992 BluRay CHS

Hard Boiled 1992 HKG BluRay.rar (18.33 MB, 下載次數: 137)

ethan · 發表於 2020-1-28 06:49:01

OCR若有錯誤，歡迎指正
港繁OCR
同行不同人對白只有空格, 全加上破折號

Hard Boiled 1992 HKG BluRay_CHT.srt (72.2 KB, 下載次數: 64)

修正處：
多處
祇-->只
煙-->菸

pp.vincent · 發表於 2020-10-18 13:29:48

24fps > 23.976 fps，幀率轉換，調整時間軸 (+20200ms) 可對應以下藍光版本。

02:08:07 (23.976fps)

Srt

Hard.Boiled.1992.1080p.BluRay.x264-aBD.HK.rar (27.71 KB, 下載次數: 121)

SUP 轉換 idx+sub

Hard.Boiled.1992.1080p.BluRay.x264-aBD.rar (2.88 MB, 下載次數: 25)

Song3 · 發表於 2021-2-21 20:38:55

SUP错误：
265
经常被人用枪静（×）顶着我的头
378
快要死了还这么可（多）说话
490
我一天也调查不到他的军火库在那（哪）儿
564
还没到你（，）坐下
592
胡长官（，）我有个好朋友
727
以你这么聪明，你会知道让（该）怎么办
770
就立刻疏散这个（儿）的病人
822
只我有（有我）能逼人发疯
947
立刻疏散（，）掩护病人
1029
我拿着你的毛颤（毡），你说很难看