Green Zone (關鍵指令)藍光原碟中文字幕

neoathin · 發表於 2020-1-30 04:34:50

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 neoathin 於 2020-1-30 04:34 AM 編輯

Green Zone

台版藍光原碟抽出sup字幕
對應01:54:46
TW Sup

Green.Zone.2010.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 15)

Green.Zone.2010.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 12)

Green.Zone.2010.part03.rar (1000 KB, 下載次數: 12)

Green.Zone.2010.part04.rar (1000 KB, 下載次數: 11)

Green.Zone.2010.part05.rar (1000 KB, 下載次數: 11)

Green.Zone.2010.part06.rar (1000 KB, 下載次數: 11)

Green.Zone.2010.part07.rar (1000 KB, 下載次數: 11)

Green.Zone.2010.part08.rar (917.04 KB, 下載次數: 11)

ethan · 發表於 2020-1-30 05:58:58

SUP打包

Green.Zone.2010.rar (7.93 MB, 下載次數: 31)

OCR若有錯誤，歡迎指正

Green.Zone.2010.srt (82.25 KB, 下載次數: 88)

修正處：
601
茍同-->苟同

風逸蘭 · 發表於 2020-1-30 17:11:24

以下這時間軸跟影片 (Green.Zone.2010.BluRay.720p.x264-EbP.mkv) 對不起來，不知道是不是影片的關係

1201
01:43:44,343 --> 01:43:46,804
寄件者：洛伊米勒

1202
01:43:55,563 --> 01:43:58,733
這次說出真相，請看附件

1203
01:43:58,816 --> 01:44:02,194
捏造毀滅性武器的情報
關於麥哲倫的真相

1204
01:44:07,658 --> 01:44:09,285
洛伊米勒敬上

1205
01:44:15,958 --> 01:44:17,001
傳送名單：

ethan · 發表於 2020-1-30 17:52:36

本文最後由 ethan 於 2020-1-30 05:54 PM 編輯

風逸蘭發表於 2020-1-30 05:11 PM
以下這時間軸跟影片 (Green.Zone.2010.BluRay.720p.x264-EbP.mkv) 對不起來，不知道是不是影片的關係

1201 ...

我OCR完時有用你這帖R3比對過
時間軸基本上差異很小, 是可以共用的
直到1201行開始慢了4秒多
你可以把這幾行的時間軸直接套用下面R3版的

1201
01:43:40,151 --> 01:43:43,219
寄件者：洛伊米勒

1202
01:43:51,662 --> 01:43:54,825
這次說出真相，請看附件

1203
01:44:04,549 --> 01:44:07,0500
捏造毀滅性武器的情報
關於麥哲倫的真相

1204
01:44:09,324 --> 01:44:11,666
洛伊米勒敬上

1205
01:44:12,049 --> 01:44:14,073
傳送名單：

1206
01:54:37,337 --> 01:54:38,326
Mandarin Traditional