Ford v. Ferrari 2019 (賽道狂人-台/極速傳奇：福特決戰法拉利-港) 4K UHD 原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2020-1-31 15:54:48

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Ford v. Ferrari (2019) 極速傳奇：福特決戰法拉利(港)/賽道狂人(台)
https://www.imdb.com/title/tt1950186/

Ford v. Ferrari (2019)
極速傳奇：福特決戰法拉利(港)
賽道狂人(台)

4K UHD 原盤中文字幕，2:32:35 / 23.976fps，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)

Ford.v.Ferrari-UHD-HKG-Subtitle.rar (10.9 MB, 下載次數: 179)

TWN-Sup(台式繁體)

Ford.v.Ferrari-UHD-TWN-Subtitle.rar (14.94 MB, 下載次數: 405)

有請 OCR 快手幫忙!!

fatbibis · 發表於 2020-1-31 16:48:01

本文最後由 fatbibis 於 2020-1-31 06:33 PM 編輯

Ford.v.Ferrari-UHD-TWN-Subtitle-SRT.zip (53.16 KB, 下載次數: 144)

06:31 PM 修改 195.1734 保持捷(sup) 保時捷

Ford.v.Ferrari.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.zip (53.3 KB, 下載次數: 267)

b318bg · 發表於 2020-1-31 22:09:10

本文最後由 b318bg 於 2020-1-31 11:30 PM 編輯

感謝“大搜查線 ”分享字幕

（原時間軸）
HK-UHD-SUP-OCR > Srt：

Ford v Ferrari-HK-UHD-Subtitle.ocr（原時間軸）.rar (49.27 KB, 下載次數: 147)

（已調整時間軸對應AAA版本）
HK-UHD-SUP-OCR > Srt：

Ford v Ferrari-HK-UHD-Subtitle.ocr（已調整時間軸對應AAA版本）.rar (49.29 KB, 下載次數: 192)

修正：602壊＞壞
-------------------
請自行修正
2062摧崇＞推崇

kfoibv · 發表於 2020-2-2 11:27:43

本文最後由 kfoibv 於 2020-2-2 11:28 AM 編輯

525 這部車本週被他賣出去三遍了 -->那

He sold that same car
three times this week.

makeover1986 · 發表於 2020-2-6 22:42:58

你－＞妳
103、114、117、420、838、839、841、846、847、857、864、877、1188、1201、1487、1502、1506。

1569
01:39:07,192 --> 01:39:09,068
但你其實從（這）裡開始

sony?man · 發表於 2020-2-11 20:54:51

修改至5F

AdamGontier · 發表於 2020-6-26 22:09:46

本文最後由 AdamGontier 於 2020-6-26 10:14 PM 編輯

沒聽錯的話這邊應該翻錯了

501
00:33:35,430 --> 00:33:38,767
給我做出最好的引擎
-->我要最好的工程師

原文為 I want the best engineers.

[UHDBD] Ford v. Ferrari 2019 (賽道狂人-台/極速傳奇：福特決戰法拉利-港) 4K UHD 原盤中文字幕