映画クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード (蠟筆小新劇場版2003：風起雲湧 光榮燒肉之路) R3字幕

幻羽流年

繁體中文sub字幕，提取自臺版DVD，對應時長01:29:09，29.97FPS。
同時也請求好心人OCR轉檔成srt格式，感謝~~~

字幕下載：
(2003) 蠟筆小新劇場版：風起雲湧 光榮燒肉之路 (普).part01.rar (500 KB, 下載次數: 28)

2020-2-27 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

(2003) 蠟筆小新劇場版：風起雲湧 光榮燒肉之路 (普).part02.rar (457.05 KB, 下載次數: 28)

2020-2-27 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

（註：《蠟筆小新1993-2002劇場版》字幕文件我之前發佈在了「R3區正體中文字幕素材庫」中，可能放錯了版塊，應該放在「動畫中文字幕庫」中才對。抱歉！
主要由於之前沒看到有動畫專門的板塊，有必要的話能否麻煩版主幫忙移動調整一下？謝謝！）

NNINN

根據樓主提供的臺版DVD圖形字幕進行OCR，若有錯誤，歡迎指正。
idx+sub轉srt
2003 蠟筆小新劇場版 風起雲湧 光榮燒肉之路_chi.rar (28.05 KB, 下載次數: 39)

2020-2-29 10:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

僅於HDClub發佈，請勿轉帖、上傳，勿做商業用途。

缘分

修改了錯別字，標點符號錯了也已改正。

2003 蠟筆小新劇場版 風起雲湧 光榮燒肉之路_chi.rar (28.2 KB, 下載次數: 8)

2022-4-17 05:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

XYZ690928

缘分 發表於 2022-4-17 01:20 PM
修改了錯別字，標點符號錯了也已改正。

內文變成了亂碼，協助改成Big5字碼