The Closet (陰櫥) 更新friDay字幕

EKK · 發表於 2020-3-5 22:59:46

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 EKK 於 2020-9-12 11:28 AM 編輯

陰櫥 The Closet (2020) 更新friDay字幕
2020.09.08 訂正至4F及補缺漏

5
00:03:22,231 --> 00:03:25,031
我不是說因為工作有點急嗎？

245
00:30:35,333 --> 00:30:36,425
請幫幫我

246
00:30:40,333 --> 00:30:41,425
我們搜遍了住家附近半徑三公里以內的

247
00:30:42,333 --> 00:30:43,425
監視器、行車紀錄器等

248
00:30:44,333 --> 00:30:45,425
但沒有看到孩子當天的身影

249
00:30:50,566 --> 00:30:54,525
聽說孩子母親去年因交通意外而過世

陰櫥 The Closet 2020_friDay.rar (17.92 KB, 下載次數: 129)

The Closet 2020 - 複製.jpg

kanulau · 發表於 2020-5-11 22:54:15

調整對應 01:34:01 版本

The.Closet.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MooMa.srt (43.58 KB, 下載次數: 57)

xxixixx · 發表於 2020-8-17 16:23:25

調整對應 1:37:52 / 24 fps 德國藍光版本

The Closet 2020 GER BluRay_CHT.srt (50.09 KB, 下載次數: 239)

風逸蘭 · 發表於 2020-8-24 10:03:42

本文最後由風逸蘭於 2020-9-3 11:16 PM 編輯

9/3
以下這兩段中間有語音，但是台版沒字幕，簡體版的有字幕

245
00:30:40,600 --> 00:30:41,692
請幫幫我

246
00:30:55,833 --> 00:30:59,792
聽說孩子母親去年因交通意外而過世

------------------------------------------------------------

以下這句有發音但是台版沒字幕，簡體版的有字幕如下
00:03:27,560 --> 00:03:31,470
我說過因為我的工作這件事很急

387
00:42:37,967 --> 00:42:42,063
但若共嗚頻率一致，潛意識被打開的話  >  鳴

568
01:05:04,800 --> 01:05:07,826
別再欠債過幸福的生活吧  >  建議加上逗號  "別再欠債，過幸福的生活吧"

586
01:07:06,533 --> 01:07:09,092
代表大叔和明真的共嗚頻率一致  >  鳴