Cruel Intentions (危險性遊戲) 藍光字幕

風逸蘭 · 發表於 2020-4-15 23:49:07

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由風逸蘭於 2020-4-17 04:51 PM 編輯

轉自 https://r3sub.com/show.php?id=601ced5883，期待 OCR
sup 可以直接對應 Cruel.Intentions.1999.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.mkv (1:37:28, 23.976FPS)

2F OCR

有八處凱撒琳需要統一為凱薩琳

ethan · 發表於 2020-4-16 15:34:37

本文最後由 ethan 於 2020-4-16 04:19 PM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正

Cruel Intentions 危險性遊戲-V2.srt (76.42 KB, 下載次數: 84)
直接對應Cruel.Intentions.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT版本(8.7G)

修正處：
多處
白癡-->白痴

121
巴里島-->峇里島

155  出處-舊版星際爭霸戰影集
當她的特皮卡隊長-->當她的畢凱艦長

277
馬丁路得-->馬丁路德

284
誘色-->色誘

300
變的很畸形-->變得很畸形

307
足球隊-->美式足球隊

403
言不及意-->言不及義

574
曼撤斯特-->曼徹斯特

796  第786行用佔, 統一為佔
占妳便宜-->佔妳便宜

1106
裏-->裡

意思不明處
498  這句我看不懂是何義, 體操用語?
她想用手車輪贏我 She tried to outdo me