Spycies 2019(動物特工隊)繁中字幕與國語(陸版)音軌

sanlinof · 發表於 2020-4-17 09:30:59

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 sanlinof 於 2021-1-3 12:19 AM 編輯

Spycies 2019(動物特工隊)繁中字幕與國語(陸版)音軌:
自行調整字幕及國語音軌，對應版本(1hr39min34sec，24fps):
Spycies.2019.LIMITED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE

繁中字幕:

動物特工局.Spycies.2019-國語繁中字幕-CHT-SRT.rar (33.21 KB, 下載次數: 119)
(字幕內有缺失之處，請各位大大自行修改後服用)

國語(陸版)音軌為抽取出的mka檔(AAC 2.0CH)，如搭配上述版本，請自行調慢約11.3秒( delay 11300ms)，(用MKVToolNixPortable加入音軌使用) :
https://bitsend.jp/download/4d76ba4ab8dbc4048a0693529f09d5b7.html
(音軌載點有14天期限，請好心的大大幫忙另開載點，造福大眾，THKS!)
(如各位大大有更好的國語音軌，敬請不吝分享，造福大眾，THKS!)

敬請各位大大服用!
內容如有不妥之處，敬請刪文!
謝謝!

cory · 發表於 2020-4-17 11:13:02

請問有沒有對應英語發音版中文(簡繁不拘)字幕？

dreamcloud001 · 發表於 2021-1-1 10:16:33

樓主載點已過期
自己找了一個中配，實際對波型大概要延後11650ms比較符合

sanlinof · 發表於 2021-1-1 21:17:31

dreamcloud001 發表於 2021-1-1 10:16 AM
樓主載點已過期
自己找了一個中配，實際對波型大概要延後11650ms比較符合
...

再發一次:
國語(陸版)音軌為抽取出的mka檔(AAC 2.0CH)，如搭配1F版本，請自行調慢約11.3秒( delay 11300ms)，(用MKVToolNixPortable加入音軌使用) :
https://www.sendspace.com/file/ywr2ln
(音軌載點有30天期限)

敬請服用!
內容如有不妥之處，敬請刪文!
謝謝!