Midway (決戰中途島-港) 港版原盤

hill661205 · 發表於 2020-4-29 19:38:30

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2023-7-18 09:54 PM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

港版藍光原碟(繁 1條中文字幕)
對應 02:16:29，24.0FPS

ethan · 發表於 2020-4-29 23:14:04

跟台繁一樣把貶義字譯為日本仔, 其實那個年代中文應該都是叫日本鬼子

OCR若有錯誤，歡迎指正

MIDWAY_F1_T5_Subtitle - Chinese.srt (108.39 KB, 下載次數: 86)
同行不同人對白只有空格, 全加上破折號

修正處：
363
羡慕-->羨慕

hk_aquarius · 發表於 2020-4-30 02:30:27

本文最後由 hk_aquarius 於 2020-4-30 09:28 AM 編輯

已轉24.000->23.976 及嘗試延後, 但完全對不上
Midway.2019.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

請指教, 謝謝.

DVD-R · 發表於 2020-5-1 22:38:05

本文最後由 DVD-R 於 2020-5-1 10:39 PM 編輯

已修改

man125 · 發表於 2020-5-2 00:23:22

DVD-R 發表於 2020-5-1 10:38 PM
已修改

有些段落時間過短及對不上,有21段時間軸重疉

cysckh · 發表於 2020-5-2 15:30:09

本文最後由 cysckh 於 2020-5-3 12:58 PM 編輯

man125 發表於 2020-5-2 12:23 AM
有些段落時間過短及對不上,有21段時間軸重疉

根據 "Midway.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG" 時間軸重煉
港版刪剪部份時間為（3:03-3:25全刪，53:48-57:31此段刪剪頗零碎）

xxixixx · 發表於 2023-7-18 16:23:39

根據6/F港版字幕重新精調時間軸
對應UHD 4K [ 2:18:25 / 23.976 FPS ]

Midway 2019 BluRay 2160p_HK_CHT.srt (108.52 KB, 下載次數: 31)

[BD] Midway (決戰中途島-港) 港版原盤