Liar S01-S02 (謊言第1-2季) myTV SUPER字幕

ncy26978 · 發表於 2020-5-30 23:12:57

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ncy26978 於 2020-5-31 03:50 AM 編輯

謝謝弓箭手提供字幕，S01之前已用字幕組的看完了故未做調整，僅調整S02時間軸，增加一些段落，分行未做處理

S02藍光修正處：

E04
增加一段
191
00:13:24,160 --> 00:13:25,930
No more surprises.
再也沒有驚喜

E05
增加一段
343
00:21:51,920 --> 00:21:53,990
Olly, come on. We're gonna go see Nanny.
奧利，過來，我們去看奶奶

E06
增加一段
519
00:27:57,610 --> 00:28:00,550
A head teacher from Ediburgh, Oliver Graham
愛丁堡校長，奧力佛格蘭

520-521原文：has been arrested for the murder of alleged serial rapist Andrew Earlham.
520
殺害連續性侵嫌疑犯
安德魯厄倫的兇手

修正為：
涉嫌殺害連續性侵嫌疑犯
安德魯厄倫

521
00:28:03,960 --> 00:28:05,240
已經被逮捕

修正為：而被逮捕

原始檔案

謊言.S01-myTV SUPER.rar (104.71 KB, 下載次數: 29)

謊言.S02-myTV SUPER.rar (98.09 KB, 下載次數: 18)

藍光

Liar.S02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.rar (96.07 KB, 下載次數: 19)