The Thin Red Line (紅色警戒-台 / 狂林戰曲-港) 藍光原盤中字幕

xxixixx · 發表於 2020-6-18 13:26:14

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 xxixixx 於 2020-6-22 04:33 PM 編輯

The Thin Red Line (紅色警戒-台 / 狂林戰曲-港) 1998

The Thin Red Line 1998 CC BluRay 1080p x264 DTS-HD MA 5.1.jpg

The Thin Red Line (紅色警戒-台 / 狂林戰曲-港) 1998
中國新索（Sony DADC）藍光原盤簡SUP字幕
原盤來自LKS，特此感謝！

[ 對應 2:50:37.268 / 23.976 FPS ]

經多方考證The Thin Red Line所有藍光只有中國新索藍光有原生中文字幕(簡中)。很抱歉之前錯發DIY字幕，現重新上傳。

The Thin Red Line 中國譯名：細細的紅線，但字幕裡是"狂林戰曲"，或許是字幕製作問題，無法考證。

另附上藍光發行地區代號解說及中國新索公司簡介：

[藍光發行地區代號解說]
https://heavenamoo712.pixnet.net/blog/post/91992465-%E7%9F%A5%E8%AD%98%E6%99%AE%E5%8F%8A%EF%BC%9A%E8%97%8D%E5%85%89%E5%8E%9F%E7%9B%A4%E7%89%87%E6%BA%90%E5%90%84%E5%80%8B%E7%89%88%E6%9C%AC%E8%AA%AA%E6%98%8E

[中國新索公司簡介]
https://www.hdavchina.com/show.php?contentid=35991

保留CHT TW DIY / CHT HK DIY 給大家作參考

感謝ethan指正。

The Thin Red Line 1998 BluRay_CHS.rar (6.75 MB, 下載次數: 25)

The Thin Red Line 1998 BluRay_CHT TW DIY.rar (9.11 MB, 下載次數: 62)

The Thin Red Line 1998 BluRay_CHT HK DIY.rar (8.47 MB, 下載次數: 29)

Fxe · 發表於 2020-6-18 13:51:49

CC 藍光帶中文字幕？DIY？

ethan · 發表於 2020-6-18 22:36:00

本文最後由 ethan 於 2020-6-18 10:37 PM 編輯

CEE是製作檔案的組名還是PT站之類的?
標題不用標這些有的沒的, 你以前的帖也沒這樣標過吧?
要註明SUP來源寫在內文就好了

標題的港繁譯名是狂林戰曲, 但是SUP中卻還是紅色警戒
另外查了一下這片是福斯發行的, 但字體用的卻是粗的華納標楷體, 這我還是第一次見到
我無法確認是否為原碟字幕

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

The Thin Red Line 1998 BluRay_CHT TW.srt (70.05 KB, 下載次數: 91)

港繁OCR

The Thin Red Line 1998 BluRay_CHT HK.srt (67.69 KB, 下載次數: 28)