Suits S09 ( 金裝律師 -港 / 無照律師 -台第九季 ) Netflix 中英字幕

FreeTong · 發表於 2020-7-19 19:14:39

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

HKNF: 金裝律師 (2019) S09

金裝律師 (2019) S09.png

https://www.netflix.com/hk/title/81143875

金裝律師 (2019) S09 E01-10.zip (818.79 KB, 下載次數: 77)
字幕附件: 正體; 簡體; 英語 (vtt→srt @Framerate: 23.976)

cory · 發表於 2020-8-5 21:13:54

調整1F繁體時間軸符合AMZN.WEBRip版本：

Suits.S09.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NDy.rar (245.74 KB, 下載次數: 45)

（繁體）已訂正：

E06

374
好讓你藐視事實
宣染寇特成為受害者 → 渲

E09

384之後，繁體版字幕缺三段對白沒字幕，
以1F簡體版轉繁體將這三條字幕補上。

（英文和簡中字幕）

385
- How do you always know
when they'll back down?

386
- It's called playing the man,
and it's what I do.

387
Now, put the drink down.
We got work to do

388
if we're gonna make the most
out of tomorrow.

385
-你怎么一直知道人们何时会让步？
-这叫表现出男子气概我的典型做法

386
把酒杯放下

387
要是想充分利用明天的模拟庭审
我们还有工作要做呢

748
我是來這裡說
我知道我們都淌在這趟混水中 → 蹚