アンサング・シンデレラ～病院薬剤師の処方箋～（默默奉獻的灰姑娘藥師～醫院藥劑師的處方箋～）繁中字幕

ryox22003 · 發表於 2020-7-21 18:34:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ryox22003 於 2020-7-30 12:39 PM 編輯

劇名：默默奉獻的灰姑娘藥師　（英文：Unsung Cinderella/日文：アンサング・シンデレラ）
　　
別名：醫院藥劑師的處方箋
類型：愛情
首播日期：2020/04/09
總集數：11
每集長度：45 分鐘

演員陣容
葵綠 — 石原裏美主演
相原胡桃 — 西野七瀨
小野塚綾 — 成田淩
刈谷奈緒子 — 櫻井雪
羽倉龍之介 — 井之脇海
工藤虹子 — 金澤美穗
販田聰子 — 眞矢美季
荒神寛治 — DENDEN
七尾拓 — 池田鐵洋
辰川秀三 — 迫田孝也
瀨野章吾 — 田中圭

內容：
葵綠是一位擁有8年經驗的醫院藥師，雖然入行多年但他仍然秉持著「藥物會影響患者今後的生活，必須深入了解對方」的信念。他雖然想要幫助更多病人，但往往時間有限所以無法一一了解對方，也常常因為工作效率不足所以承受許多責罵，儘管如此她仍為了幫助患者恢復原本的生活而已眞的態度接待每一位患者。

Unsung Cinderella S01EP01-02 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.rar (43.5 KB, 下載次數: 113)

b7b8b9 · 發表於 2020-7-25 02:13:41

本文最後由 b7b8b9 於 2020-8-7 06:05 PM 編輯

Viu 字幕

Unsung Cinderella S01E01.rar (21.34 KB, 下載次數: 38)

Unsung Cinderella S01E02 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.rar (22.01 KB, 下載次數: 125)

Unsung Cinderella S01E03.rar (17.48 KB, 下載次數: 111)

Unsung Cinderella S01E04.rar (20.26 KB, 下載次數: 125)

調整字幕對應1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC

Unsung Cinderella S01E03 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.rar (17.64 KB, 下載次數: 102)

ac777 · 發表於 2020-7-25 10:29:08

本文最後由 ac777 於 2020-7-25 10:42 AM 編輯

以本帖內字幕調整至對應 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC 版本

Unsung Cinderella S01E01 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.cht.srt.zip (19.81 KB, 下載次數: 68)

Unsung Cinderella S01E02 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.ViuTV.cht.srt.zip (22.47 KB, 下載次數: 98)

Allen2010 · 發表於 2020-7-27 00:48:19

本文最後由 Allen2010 於 2020-9-27 07:30 PM 編輯

S01E02

510
00:24:43,778 --> 00:24:45,438
這要要歸還給藥劑部

這要要 -> 這藥要
----------------------------------------------
221
00:08:49,104 --> 00:08:51,774
心律不正還在持續

222
00:08:51,774 --> 00:08:54,174
雖然有施以抗不正藥

235
00:09:28,634 --> 00:09:30,634
才導致心律不正的

449
00:20:51,974 --> 00:20:52,974
而導致的心律不正

553
00:27:38,456 --> 00:27:39,756
才導致心律不正的

895
00:47:33,577 --> 00:47:35,107
才引發了心律不正

不正 -> 不整(台灣醫界多用不整，僅供參考)
----------------------------------------------
703
00:35:03,803 --> 00:35:06,073
我對醫院藥劑施的工作有興趣

藥劑施 -> 藥劑師
----------------------------------------------
----------------------------------------------
S01E03

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,640
新田奏佑 33歲

154
00:05:41,100 --> 00:05:42,540
33歲的男性

33歲 -> 32歲
---------------------------------------------
255
00:10:53,958 --> 00:10:57,458
但不要在醫院外也散撥你的理想

散撥 ->散播
----------------------------------------------
----------------------------------------------
S01E04

699
00:33:38,918 --> 00:33:41,088
回覆到當初健康的狀態

回覆 -> 回復
---------------------------------------------
---------------------------------------------
S01E11

231
00:12:19,138 --> 00:12:21,740
那位瀨名先生不知道後來怎麼樣了

瀨名 -> 瀨野