Stereo(身歷聲)NETFLIX字幕

wb2013 · 發表於 2020-8-23 22:10:35

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 wb2013 於 2020-9-11 03:51 PM 編輯

174_cinemovies_0fa_ad1_842986ffdc516fb314e559dd73_stereo_movies-222514-9001705638.jpg

Stereo.身歷聲.2014

https://www.imdb.com/title/tt3348102/

(VTT轉SRT檔，刪除特效指令)

SRT檔(未調整時間軸)(繁、簡、英、德)

身歷聲.WEBRip.Netflix.rar (81.6 KB, 下載次數: 1)

srt檔(調整對應版本如下)(繁、簡、英、德)

Stereo.2014.BDRip.1080p.rar (81.97 KB, 下載次數: 8)

[NNM-Club.me]_Stereo.2014.BDRip.1080p.mkv

德語是原音
----------------------------------------------------------------------------
最後兩條字幕的翻譯
不知哪一個翻譯較正確

繁
860
01:32:17,575 --> 01:32:19,700
“好的就要抓緊

861
01:32:20,533 --> 01:32:22,616
壞的也沒損失”

簡
863
01:32:17,575 --> 01:32:19,700
“好人总能坚持下去”

864
01:32:20,533 --> 01:32:22,616
“至于坏人没什么可惜的”

英
852
01:32:17,700 --> 01:32:19,783
"The good ones can take it,

853
01:32:20,616 --> 01:32:22,700
and the bad ones are no loss."