Blitz(私法制裁)NETFLIX繁中字幕

wb2013 · 發表於 2020-8-25 13:40:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 wb2013 於 2020-8-25 01:42 PM 編輯

Blitz.私法制裁.2011

(VTT轉SRT檔，刪除特效指令)

srt檔(調整對應版本如下)

Blitz.2011.1080p.BluRay.TrueHD.5.1.x264-HDH.CHT(NF).rar (24.97 KB, 下載次數: 75)

244
250
九釐米半自動手槍-->九毫米半自動手槍

NETFLIX字幕
和台版DVD的字幕不同
---------------------------------------------------------------------------------------------------

借此台版SUB檔一用 http://assrt.net/xml/sub/190/190667.xml

srt檔(調整對應版本如下)

Blitz.2011.1080p.BluRay.TrueHD.5.1.x264-HDH-TW.rar (27.17 KB, 下載次數: 86)

tuckind · 發表於 2020-8-25 14:33:32

九釐米才對。直徑0.9公分，約原子筆粗細。
九毫米只有0.09公分，比牙籤還細。

ethan · 發表於 2020-8-25 15:24:50

tuckind 發表於 2020-8-25 02:33 PM
九釐米才對。直徑0.9公分，約原子筆粗細。
九毫米只有0.09公分，比牙籤還細。 ...

口徑九公分才有問題吧?

1釐米=1公分 http://dict.revised.moe.edu.tw/c ... archid=Z00000061791
1毫米=1/1000公尺=0.1公分=1公釐 http://dict.revised.moe.edu.tw/c ... archid=Z00000080731

tuckind · 發表於 2020-8-25 17:44:39

中文單位跟英文直翻不同：
1公尺=100公分
1公分= 10公釐

風逸蘭 · 發表於 2020-8-30 20:56:32

本文最後由風逸蘭於 2020-8-30 08:57 PM 編輯

NETFLIX字幕，很特別的字袮

928
01:22:46,113 --> 01:22:49,405
永世為袮唱頌讚歌，阿門 > 祢

939
01:23:42,196 --> 01:23:45,405
我們將親愛的布魯斯羅伯茲的
身軀獻予袮們 > 祢