Ted Lasso S01 (泰德拉索第一季) Apple TV+ 官方字幕

imoo · 發表於 2020-8-27 19:26:48

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 imoo 於 2020-8-29 01:54 PM 編輯

官方抽取，更新至第5集

Ted Lasso S01.rar (81.26 KB, 下載次數: 63)

jj0901 · 發表於 2020-9-21 00:13:48

本文最後由 jj0901 於 2020-9-26 04:46 PM 編輯

第6-9集繁體中文字幕

Ted Lasso S01E06-E08.rar (47.74 KB, 下載次數: 32)

Ted.Lasso.S01E09.rar (15.91 KB, 下載次數: 26)

Allen2010 · 發表於 2020-10-9 19:26:19

本文最後由 Allen2010 於 2020-10-9 08:19 PM 編輯

修正小錯誤，順便補完10集。

S01E08
532
00:27:16,011 --> 00:27:21,021
我們本季決賽還有一萬個位子尚未售出

本季決賽 -> 本季最後一場比賽
-------------------------------------------
S01E10
52
00:03:10,148 --> 00:03:13,398
曼城隊要來我們的主場參加決賽

決賽 -> 最後一場比賽
------------------------------------------
S01E10
310
00:14:55,521 --> 00:14:58,771
他們省先需要老練的領導能力
來達到理想的結果

省先 -> 首先