The Luminaries（星辰懸案）繁中字幕

Fxe · 發表於 2020-9-2 13:44:58

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Fxe 於 2020-9-3 12:05 PM 編輯

不要轉發到其他地方，謝謝。

去除每集對話符號后的空格。

E01 緣份->緣分
E02、E04、E06 兇手->凶手
E03 鮮艷->鮮豔

感謝 pate0313
對應

pate0313 · 發表於 2020-9-7 20:03:20

cory · 發表於 2020-9-9 06:15:23

「艷」為「豔」的異體字。

雖然教育部辭典僅查出「凶手」詞條，

不過「兇」在兇惡的釋義同「凶」字；「凶」之異體。

[分享] The Luminaries（星辰懸案）繁中字幕